¿Por qué, en el lenguaje moderno, el consejo de Ajitofel es considerado tan malo? Parece ser que su consejo, a pesar de haber sido bueno, todo el proceso del mismo fue negativo. El consejero debe asumir la responsabilidad de sus consejos.
Consejo de Ajitofel: “un mal consejo proveniente de alguien que, aparentemente, desea tu bien” (definición del diccionario de la lengua hebrea)
Los consejos de Ajitofel fueron tan buenos, al punto de que el texto señala: “El consejo que Ajitofel daba en aquellos días era como si uno consultara la palabra de Dios; así era considerado todo consejo de Ajitofel tanto por David como por Abshalom” (Capítulo 16, versículo 23)
Ajitofel le aconseja a Abshalom mantener relaciones íntimas con las concubinas de su padre David. De ese modo, Abshalom expresará su control y dominio de Ierushalaim y además, hará posible la concreción del castigo de David, como fuera profetizado por Natán. Luego, le aconseja a Abshalom perseguir rápidamente a David, matarlo sólo a él, y evitar una guerra cruenta. Si su consejo se hubiera hecho realidad, Abshalom habría reinado en Ierushalaim con todos los hombres de David junto a él. ¿Acaso hay mejor consejo que este?
Pues entonces, ¿por qué el consejo dado por Ajitofel es considerado como tan malo? ¿Acaso se trata simplemente de un error arraigado en el idioma hebreo moderno? Puede que sí. Ese tipo de errores se da en el pasaje del hebreo bíblico al hebreo moderno. Pero parece que en este caso, hay una explicación un poco más profunda: el consejo de Ajitofel a Abshalom era un buen consejo, pero todo el proceso fue negativo. Abshalom es el hijo de David. ¿Acaso es buena para él la propuesta de mantener relaciones íntimas con las concubinas de su padre? ¿Acaso el consejo de perseguir a su padre con eficiencia, minuciosidad, determinación y sensibilidad (hacia sus otros hombres) es bueno? Definitivamente, no.
Esta expresión en el hebreo moderno, le endilga al consejero una gran responsabilidad. El argumento de: “Sólo le aconsejé cómo realizar sus misiones, él definió sus metas y objetivos”, es inaceptable. Si te contrataron a fin de brindar consejos para objetivos negativos, pues no aconsejes. Y si lo hiciste, pues eres como Ajitofel.
Gentileza sitio 929