גדול שמי בגויים

"כִּי מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ וְעַד מְבוֹאוֹ גָּדוֹל שְׁמִי בַּגּוֹיִם וּבְכָל מָקוֹם מֻקְטָר מֻגָּשׁ לִשְׁמִי וּמִנְחָה טְהוֹרָה כִּי גָדוֹל שְׁמִי בַּגּוֹיִם אָמַר ה' צְבָאוֹת" (מלאכי א', יא)

אמרו רבותינו: "דקרו ליה אלהא דאלהיא" [=שקוראים לו אלוהי האלוהים] -

אפילו מי שיש לו עבודת אלילים יודע שיש אלוה שהוא על כולם,

ובכל מקום מתנדבים לשמי,

ורבותינו פירשו: אלו תלמידי חכמים העוסקים בהלכות עבודה בכל מקום,

וכן כל תפלות ישראל שמתפללין בכל מקום הרי הן לי כמנחה טהורה,

וכן תרגם יונתן: וכל עידן דאתון עבדין רעותי אני מקבל צלותכון ושמי רבא מתקדש על ידיכון וצלותכן כקרבן דכי קדמי [תרגום: כל זמן שאתם עושים רצוני אני מקבל תפילותיכם, ושמי הגדול מתקדש על ידכם, ותפילותיכם כקרבן לפני]

וכן פירש המקרא: ולמה אתם מחללין שמי והלא גדול הוא בגוים, ואני אהבתי וחיבתי עליכם שבכל מקום שאתם מתפללין לפני ואף בגולה מוקטר ומוגש הוא לשמי. 

רש"י - ר' שלמה יצחקי. גדול פרשני המקרא והתלמוד. חי בצרפת בין השנים 1040-1105. הקים ישיבה בטרואה, בה עסקו לא רק בלימוד תלמוד אלא גם בלימוד מקרא. מצאצאיו: רשב"ם; רבנו תם; ר' יצחק הזקן מבעלי התוספות.