Los hombres que envió Moshé a explorar la tierra no eran espías militares, sino los líderes del pueblo que se encaminan a examinar la naturaleza de la tierra en la que están a puntos de asentarse.
El estilo de espionaje de los espías enviados por Moshé, no coincide con nuestra percepción intuitiva con respecto al concepto espionaje. Enviar un número importante de hombres, que son líderes del pueblo de Israel, en forma abierta, ya sea en relación al pueblo de Israel, o en relación a los habitantes de la tierra que iban a espiar, contradice el fundamento más elemental de la tarea de espionaje-la confidencialidad. Para una misión de espionaje, es adecuado enviar soldados jóvenes y entrenados, que puedan esconderse, escapar y reunir información secreta. Sorprende ver a los jefes de la congregación asumir esta tarea de espionaje militar, de un modo ruidoso y no camuflado. La revisión de las características de los frutos de la tierra, no puede influir sobre el estilo de batalla y las tácticas convenientes a adoptar.
A partir de ello se infiere que los hombres enviados no son espías militares. En lugar del vocablo espionaje figura el vocablo explorar, o sea, recorrer y observar. La función de los exploradores de Moshé no es militar, sino política. El “gobierno” del pueblo (es decir cada tribu, considerando que cada tribu tiene un representante), se encamina para recorrer la tierra a fin de conocerla. No tienen ellos una estrategia militar sino el conocimiento de la tierra a la que próximamente ingresarán , y en la cual habrán de vivir en el futuro. Los jefes van como representantes del pueblo, como una fuerza de vanguardia que allana el camino antes del asentamiento colectivo. Ellos no se ocultan, y definitivamente, es probable que los habitantes de la tierra los vean y hablen con ellos sin miedo, ya que no saben si tienen intenciones de luchar. Hay muchos emigrantes que van de lugar en lugar, y por cierto que los habitantes de la tierra piensen que se trata de un distinguido grupo de hombres que llegó a la tierra para ver si es que sus tribus errantes podrán trasladarse hacia esta tierra. Quién sabe si los pueblos residentes no ayudaron a los espías a tomar muestras de los frutos selectos de la tierra, ya que están muy orgullosos de su tierra…No sorprende, que al regresar los espías de Moshé y hablar mal de la tierra el texto lo califica así: “y difundieron la difamación de la tierra que habían explorado” (Versículo 32). En el informe de los espías, es la tierra de Israel la que está siendo probada y no las posibilidades de conquistarla.
Editado por el equipo del sitio del Tanaj.
Gentileza del sitio VBM de la Academia Rabínica "Har Etzion".