La expresión “Flaquean las fuerzas de los cargadores”, tiene su origen en el versículo 4 del capítulo 4, en el libro Nejemiá:

 “Se decía en Iehudá: desfallecen las fuerzas de los cargadores y queda mucho escombro; nosotros no podemos reedificar la muralla”

En este versículo, los hombres de Iehudá se quejan ante Nejemiá, y le dicen que se flaquea la fuerza de los cargadores, cuya función en el sistema de construcción era la de trasladar las cargas pesadas. Resulta que sus fuerzas flaquean por la sobrecarga laboral que ellos tienen y también por la necesidad de defenderse permanentemente de los enemigos.

En el hebreo moderno, esta frase es utilizada en un sentido amplio, no estrictamente en relación a los cargadores que se han cansado, sino para expresar que no se tiene la fuerza suficiente para hacer algo, o para manifestar que se agotó la paciencia (Diccionario Even Shoshan)

En la siguiente canción, aparece la expresión “flaquea la fuerza de los cargadores”, pero en este caso, haciendo alusión a que flaquean las fuerzas para soportar  los tormentos y las preocupaciones. A veces, se utiliza esta expresión de esta forma, a pesar de no ser la manera correcta de utilizarla.