“Cuando pasares por las aguas, estaré Yo contigo, y si por los ríos, no te anegarán, cuando anduvieres por en medio del fuego, tú no serás quemado, ni la llama arderá en ti”ֲ (Yeshaiahu capítulo 43, versículo 2)

Metzudat David Yeshaiahu capítulo 43 versículo 2

Cuando pasares por las aguas-y estés a punto de ahogarte en ellas

Y si por los ríos-incluso si pasares por los ríos que inundan, no te inundarán

No serás quemado-no serás quemado por el fuego y tampoco la llama arderá en ti

Quiere decir: aún cuando estés sumido en los problemas, no serás consumido por ellos.

Metzudat David y Metzudat Tzion-comentarios sobre el Tanaj escritos por Rabí David y su hijo Rabí Hilel Altshuler. Rabí David, el hijo de Rabí Arié Leib Altshuler vivió en el siglo XVII en Paraga. Compuso el comentario “Metzudat David”, que fue completado y dividido en dos comentarios por su hijo Rabí Hilel: “Metzudat David”, es un comentario que explica el contenido de los versículos conforme a la literalidad, en un lenguaje claro y breve. “Metzudat Tzion” explica las palabras difíciles.