Kohelet describe los fenómenos malos que ve en el mundo. Entre otros, se refiere a los errores de  los gobernantes.

 “Si el furor del gobernante se alza contra ti, tu lugar no has de dejar; ya que el aflojamiento atempera grandes errores. Hay mal: he visto bajo el sol, por cierto, el yerro que sale de ante el gobernante. Ha sido puesta la necedad en alturas grandes, empero los opulentos en lo bajo sentados están. He visto siervos a caballo, y dignatarios que marchan cual esclavos sobre la tierra” (Versículos 4-7)

Kohelet describe una situación en la cual “Ha sido puesta la necedad en alturas grandes”-los necios reciben altos cargos, y “los opulentos”-que son considerados como más capaces y aptos-“ene lo bajo sentados están”. Y también contempla cambios rápidos y extremos en los estatus-“siervos a caballo, y dignatarios que marchan cual esclavos sobre la tierra”.

¿Cuál es el significado de esta descripción?

1. Es posible que hay aquí una crítica a los gobernantes, los que cometen errores y designan a personas no adecuadas para altos cargos. Kohelet advierte a su alumno y le dice “Si el furor del gobernante se alza contra ti”-si gracias a tu sabiduría llegaste a puestos del gobierno “tu lugar” en la casa de estudios “no lo dejes”, sino continua acumulando sabiduría incluso cuando seas gobernantes, ya que si te alejas del estudio de la sabiduría, no lograras el objetivo (Eben Ezra). A modo de ejemplo de errores del gobernante, Kohelet describe un error no intencional en los gobernantes-el nombramiento de personas tontas para cargos importantes “

2. Por otra parte, hay comentaristas que destacaron, que no está citado en los versículos la palabra “sin intención”, sino “como sin intención”-parece no intencional pero hay una razón detrás: “El gobierno obliga al gobernante, a veces, a hacer lo opuesto a lo apropiado, y le muestra al pueblo todo, que fue sin intención, pero no es así (comentario de Metzudot). Conforme aello, el fragmento eleva una crítica justamente a los ciudadanos, quienes critican a los gobernantes sin comprender profundamente sus criterios.

Y están quienes explicaron que el párrafo critica a los dignatarios, que rápidamente dimiten a sus cargos cuando el gobernante se enoja con ellos, y como consecuencia de ello, permiten que personas inadecuadas asuman sus cargos: ““Si el furor del gobernante se alza contra ti”-si el enojo del gobernante está dirigido a ti, “no dejes tu lugar”-no te apures en renunciar y escapar, “ya que el aflojamiento atempera grandes errores “-ya que si eres débil en la discusión, te comportaras de un modo flojo y no te enojarás con el otro, el gobernante te perdonará el error, y podrás permanecer en tu carago. Pero si renuncias, y el gobernante nombra en tu lugar a una persona necia por un tiempo prolongado, todo el país lo sufrirá.

Editado por el equipo del sitio del Tanaj

Extraído del sitio de navegación en  el Tanaj