Preguntas |
|
|
Respuestas |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨ Lo elevó, y colocó su asiento más alto que los de todos los príncipes que estaban con él¨? |
|
|
Hamán |
על מי נאמר: "וַיָּשֶׂם אֶת כִּסְאוֹ מֵעַל כָּל הַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ" |
|
|
המן |
|
|
|
|
¿Qué ocurrió¨En el primer mes,que es el mes de Nisán,en el duodécimo año del rey Ajashverosh¨? |
|
|
Echó a suertes |
מה קרה: "בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הוּא חֹדֶשׁ נִיסָן בִּשְׁנַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ" |
|
|
נפל פור |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Hay un pueblo único,desparramado y diseminado entre los países de todo tu imperio,que sus leyes son distintas de todo pueblo,y las leyes del rey no se cumplen.Y al rey no le conviene dejarlos existir¨? |
|
|
Hamán |
מי אמר: "יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל עָם וְאֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים וְלַמֶּלֶךְ אֵין שׁוֶֹה לְהַנִּיחָם" |
|
|
המן |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Y diez mil Kikarim de plata yo pesaré por intermedio de los que ejercen la función de recaudación,para ingresarlos en los tesoros del rey¨? |
|
|
Hamán |
מי אמר: "וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף אֶשְׁקוֹל עַל יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה לְהָבִיא אֶל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ" |
|
|
המן |
|
|
|
|
¿A quién fue dicho:¨La plata te es dada,y el pueblo,para que hagas con él como pareciere bien a tus ojos¨? |
|
|
Hamán |
למי נאמר: "הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ וְהָעָם לַעֲשׂוֹת בּוֹ כַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ" |
|
|
המן |
|
|
|
|
¿Qué ocurrió¨en el mes primero,en el día trece de él¨? |
|
|
Fueron llamados los escribas del rey |
מה קרה: "בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ" |
|
|
נקראו סופרי המלך |
|
|
|
|
¿Qué pasará en ¨el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar¨? |
|
|
El exterminio de los Yehudim |
מה עתיד להתרחש : "בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר" |
|
|
השמדת היהודים |