¿A quién fue dicho:¨¿Acaso porque tú eres mi hermano me has de trabajar gratis¨? |
|
|
Yaacob |
למי נאמר: " הֲכִי אָחִי אַתָּה וַעֲבַדְתַּנִי חִנָּם הַגִּידָה לִּי מַה מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ" |
|
|
יעקב |
|
|
|
|
¿ A quién fue dicho:¨Qué es esto que me hiciste….Por qué me has engañado? |
|
|
Labán |
למי נאמר: "מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי...וְלָמָּה רִמִּיתָנִי" |
|
|
לבן |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Ciertamente hueso mío y carne mía eres tú¨? |
|
|
Laban |
מי אמר: " אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה " |
|
|
לבן |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨He aquí todavía el día es grande, no es momento de reunir el ganado. Den de beber a las ovejas, y vayan a pastorear¨? |
|
|
Yaacob |
מי אמר: " הֵן עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל לֹא עֵת הֵאָסֵף הַמִּקְנֶה הַשְׁקוּ הַצֹּאן וּלְכוּ רְעוּ" |
|
|
יעקב |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Es mejor que te la dé a ti, a que la dé a otro hombre, quédate conmigo¨? |
|
|
Labán |
מי אמר: "טוֹב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִי" |
|
|
לבן |
|
|
|
|
¿Quién fue llamado con el nombre: ¨Esta vez agradeceré al Eterno¨? |
|
|
Yehudá |
מי נקרא בשמו: " הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת ה'" |
|
|
יהודה |
|
|
|
|
¿Quién fue llamado con el nombre:¨Porque oyó el eterno que desdeñada fui yo¨? |
|
|
Shimón |
מי נקרא בשמו: " כִּי שָׁמַע ה' כִּי שְׂנוּאָה אָנֹכִי" |
|
|
שמעון |
|
|
|
|
¿Quién fue llamado con el nombre: ¨Porque dijo Como vio el Eterno mi sufrimiento, entonces ahora me ha de querer mi esposo¨? |
|
|
Reubén |
מי נקרא בשמו: "כִּי אָמְרָה כִּי רָאָה ה' בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי" |
|
|
ראובן |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨Era de bellos rasgos y de bello aspecto¨? |
|
|
Rajel |
על מי נאמר: "הָיְתָה יְפַת תֹּאַר וִיפַת מַרְאֶה" |
|
|
רחל |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨Alzó…sus pies, y fue a la tierra de los hijos de oriente¨? |
|
|
Yaacob |
על מי נאמר: "וַיִּשָּׂא...רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי קֶדֶם" |
|
|
יעקב |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨Reunió…a toda la gente del lugar, e hizo un banquete¨? |
|
|
Labán |
על מי נאמר: "וַיֶּאֱסֹף...אֶת כָּל אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם וַיַּעַשׂ מִשְׁתֶּה" |
|
|
לבן |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨Corrió a su encuentro, lo abrazó, lo besó y lo trajo a su casa¨? |
|
|
Laban |
על מי נאמר: "וַיָּרָץ לִקְרָאתוֹ וַיְחַבֶּק לוֹ וַיְנַשֶּׁק לוֹ וַיְבִיאֵהוּ אֶל בֵּיתוֹ" |
|
|
לבן |