Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Génesis 45

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Génesis 45

Preguntas     Respuestas
       
¿A quién fue dado ¨trescientas monedas de plata y cinco mudas de vestidos¨?     Binyamin
למי ניתנו : "שְׁלֹשׁ מֵאוֹת כֶּסֶף וְחָמֵשׁ חֲלִפֹת שְׂמָלֹת"     בנימין
       
¿A quién fue enviado:¨Diez asnos cargados con….y diez asnas cargadas de cereal, pan y alimento¨?     Yaacob
למי נשלחו: "עֲשָׂרָה חֲמֹרִים...וְעֶשֶׂר אֲתֹנֹת נֹשְׂאֹת בָּר וָלֶחֶם וּמָזוֹן"     יעקב
       
¿Quién dijo:¨Saquen a todo hombre de mi lado¨?     Yosef
מי אמר: "הוֹצִיאוּ כָל אִישׁ מֵעָלָי וְלֹא עָמַד אִישׁ אִתּוֹ"     יוסף
       
¿Quién dijo:¨Les daré a ustedes lo mejor de la tierra de Egipto, y comerán lo selecto de la tierra¨?     El faraón
מי אמר: "וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ"     פרעה
       
¿Quién dijo:¨Le referirán a mi padre todo mi honor en Egipto, y todo lo que han visto¨?     Yosef
מי אמר: "וְהִגַּדְתֶּם לְאָבִי אֶת כָּל כְּבוֹדִי בְּמִצְרַיִם וְאֵת כָּל אֲשֶׁר רְאִיתֶם"     יוסף
       
¿Quién dijo:¨Y estarás cerca de mí, tú, tus hijos, los hijos de tus hijos, tus ovejas, tus vacunos y todo lo que es de ti¨?     Yosef
מי אמר: "וְהָיִיתָ קָרוֹב אֵלַי אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבְנֵי בָנֶיךָ וְצֹאנְךָ וּבְקָרְךָ וְכָל אֲשֶׁר לָךְ"     יוסף
       
¿Quién dijo:¨Que vuestros ojos no tengan lástima por vuestros utensilios, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto es de ustedes¨?     El faraón
מי אמר: "וְעֵינְכֶם אַל תָּחֹס עַל כְּלֵיכֶם כִּי טוּב כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא"     פרעה
       
¿Quién dijo:¨Me envió Dios delante de ustedes, a fin de establecer para ustedes subsistencia en la tierra, y para hacer vivir a ustedes una gran salvación¨?     Yosef
מי אמר: "וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וּלְהַחֲיוֹת לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה"     יוסף
       
¿Quién dijo:¨Me puso Dios por amo de todo Egipto. Baja a mí, no te detengas¨?     Yosef
מי אמר: "שָׂמַנִי אֱלֹהִים לְאָדוֹן לְכָל מִצְרָיִם רְדָה אֵלַי אַל תַּעֲמֹד"     יוסף
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Se insensibilizó su corazón, porque no les creyó¨?     Yaacob
על מי נאמר: "וַיָּפָג לִבּוֹ כִּי לֹא הֶאֱמִין לָהֶם"     יעקב
Volver al capítulo