Preguntas |
|
|
Respuestas |
¿ A quién fue dicho: ¨Sustenta tu corazón con un bocado de pan, y después se irán¨? |
|
|
El hombre de Leví |
למי נאמר: "סעד לבך פת לחם ואחר תלכו" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿A quién fue dicho: ¨Ruego consientas en pasar aquí la noche, y dejes que se alegre tu corazón¨? |
|
|
El hombre de Leví |
למי נאמר: "הואל נא ולין ויטב לבך" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: ¨Y entrando, se sentó en la plaza de la ciudad, porque no hubo persona que los acogiese en su casa para pernoctar¨? |
|
|
El hombre de Leví |
על מי נאמר: "ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסף אותם הביתה ללון" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: ¨Volvñia de su trabajo del campo, al anochecer¨? |
|
|
El anciano |
על מי נאמר: "בא מן מעשהו מן השדה בערב" |
|
|
האיש הזקן |
|
|
|
|
¿A quién fue dicho: ¨¿Adónde vas, y de dónde vienes?¨? |
|
|
El hombre de Leví |
למי נאמר: "אנה תלך ומאין תבוא" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Pero ahora voy a la casa del Eterno; y no hay hombre que me acoja en su casa¨? |
|
|
El hombre de Leví |
מי אמר: "ואת בית ה' אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨Pero paja, y también forraje,hay para nuestros asnos,así como pan y vino tengo…..no nos hace falta ninguna cosa¨? |
|
|
El hombre de Leví |
מי אמר: "וגם תבן גם מספוא יש לחמורינו וגם לחם ויין ...אין מחסור כל דבר" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨¡Paz sea contigo!Solamente toda tu necesidad será a cuenta mía,únicamente no pases la noche en la calle¨? |
|
|
El anciano |
מי אמר: "שלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן" |
|
|
האיש הזקן |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y lo trajo a su casa,y mezcó el pienso para los asnos;luego ellos se lavaron los pies,comieron y bebieron¨? |
|
|
El anciano |
על מי נאמר: "ויביאהו לביתו ויבול לחמורים וירחצו רגליהם ויאכלו וישתו" |
|
|
האיש הזקן |
|
|
|
|
¿Las personas de qué ciudad dijeron:¡saca afuera al hombre que vino a tu casa,y lo conoceremos!¨? |
|
|
Los hombres de Binyamin de Guibá |
אנשי איזו עיר אמרו: "הוצא את האיש אשר בא אל ביתך ונדענו" |
|
|
גבעת בני בנימין |
|
|
|
|
¿ Quién dijo¨No, hermanos míos,no hagan maldad,lo ruego,ya que vino este hombre a mi casa,no hagan esta vileza¨? |
|
|
El anciano |
מי אמר: "אל תרעו נא אחרי אשר בא האיש הזה אל ביתי אל תעשו את הנבלה הזאת" |
|
|
האיש הזקן |
|
|
|
|
¿Quién dijo:¨A éstas sacaré ,si les place,y las vejarán haciendo con ellas como bien les parezca;pero a este hombre no hagan cosas tan vil¨? |
|
|
El anciano |
מי אמר: "אוציאה נא אותם וענו אותם ועשו להם הטוב בעיניכם ולאיש הזה לא תעשו דבר הנבלה הזאת" |
|
|
האיש הזקן |
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: ¨Y abrió las puertas de la casa, y salió para seguir su viaje¨? |
|
|
El hombre de Leví |
על מי נאמר: "ויפתח דלתות הבית ויצא ללכת לדרכו" |
|
|
האיש הלוי |
|
|
|
|
¿En relación a qué suceso fue dicho: ¨Entonces salieron todos los hijos de Israel, y fue reunida la congregación como un solo hombre, desde Dan hasta Beer Sheba, juntamente con la tierra de Guilad en honor al Eterno en Mitzpá¨? |
|
|
|
באיזה הקשר נאמר: "ויצאו כל בני ישראל ותקהל העדה כאיש אחד למדן ועד באר שבע וארץ הגלעד אל ה' המצפה" |
|
|
פילגש בגבעה |
|
|
|
|