Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Rut 4

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Rut 4

Preguntas      Respuestas
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Tomó diez hombres de los ancianos de la ciudad¨?     Bóaz
על מי נאמר: "וַיִּקַּח עֲשָׂרָה אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָעִיר"     בועז
       
¿Quién dijo:¨Compra frente a los que están sentados,y frente a los ancianos de mi pueblo.Si deseas rescatar,rescata;pero si no rescatases,refiéreme y sabré¨?     Bóaz
מי אמר: "קְנֵה נֶגֶד הַיֹּשְׁבִים וְנֶגֶד זִקְנֵי עַמִּי אִם תִּגְאַל גְּאָל וְאִם לֹא יִגְאַל הַגִּידָה לִּי"     בועז
       
¿Quién dijo:¨En el día que tú compres el campo….,compraste para perpetuar el nombre del fallecido sobre su heredad¨?      Bóaz
מי אמר:"בְּיוֹם קְנוֹתְךָ הַשָּׂדֶה...קָנִיתָה לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ"     בועז
       
¿A quién fue dicho:¨No podré redimir para mí,por si arruinare mi heredad.Redime tú para ti,a mi derecho a rescate;porque yo no podré redimir¨?     Bóaz
למי נאמר: "לֹא אוּכַל לִגְאָל לִי פֶּן אַשְׁחִית אֶת נַחֲלָתִי גְּאַל לְךָ אַתָּה אֶת גְּאֻלָּתִי כִּי לֹא אוּכַל לִגְאֹל"     בועז
       
¿Quién dijo:¨ Y no será cortado el nombre del fallecido de sus hermanos y del portón de su lugar¨?     Bóaz
מי אמר: "וְלֹא יִכָּרֵת שֵׁם הַמֵּת מֵעִם אֶחָיו וּמִשַּׁעַר מְקוֹמוֹ"     בועז
       
¿A quién fue dicho:¨Que ponga el Eeterno a la mujer que viene a tu casa como Rajel y como Leá,quienes construyeron ellas dos casas en Israel¨?     Bóaz
למי נאמר: "יִתֵּן ה' אֶת הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל"     בועז
       
¿A quién fue dicho:¨Que sea tu casa como la casa de Perets,que dio a luz Tamar para Yehudá¨?     Bóaz
למי נאמר: "וִיהִי בֵיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר יָלְדָה תָמָר לִיהוּדָה"     בועז
       
¿A quién fue dicho:¨Bendito sea el Eterno,que hoy no hizo cesar para ti un redimidor y sea llamado su nombre en Israel¨?     Naomí
למי נאמר: "בָּרוּךְ ה' אֲשֶׁר לֹא הִשְׁבִּית לָךְ גֹּאֵל הַיּוֹם וְיִקָּרֵא שְׁמוֹ בְּיִשְׂרָאֵל"     נעמי
       
¿A quién fue dicho:¨Él será para ti para recobrar el espíritu,y para sostener tu ancianidad¨?     Naomí
למי נאמר: "וְהָיָה לָךְ לְמֵשִׁיב נֶפֶשׁ וּלְכַלְכֵּל אֶת שֵׂיבָתֵךְ"     נעמי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Tomó…….al niño,lo colocó en su regazo,y fue su criadora¨?     Naomí
על מי נאמר: "וַתִּקַּח...אֶת הַיֶּלֶד וַתְּשִׁתֵהוּ בְחֵיקָהּ וַתְּהִי לוֹ לְאֹמֶנֶת"     נעמי
       
       
       
       
       
       
       
       
Volver al capítulo