En el libro Kohelet figuran frases y refranes conocidos. Les presentamos uno que aparece en nuestro capitulo:

“Es mejor la visión de los ojos que el deambular del alma” (Versículo 9)

El significado del versículo es que visto y considerando que el alma nunca se colmará “pero tampoco el alma se ve colmada” (Versículo 7), o sea: la persona tiene deseos que no logrará concretar, por ende, es mejor la visión de los ojos- algo concreto y cercano, que el deambular del alma-los deseos distantes.

En el hebreo moderno se utiliza la frase “Es mejor la visión” como una expresión que destaca la importancia de la observación directa y sin mediación. La observación de lo sucedido de manera directa, es mejor que una impresión de “segunda mano”.