Y sacarán agua con regocijo

Y sacarán agua con regocijo

" Y sacarán agua con regocijo de las fuentes de la salvación" (Yeshaiahu, capítulo 12, versículo 3)

A modo de parábola-como aquel que extrae agua del manantial, cuyas aguas no cesarán,

Ya que a todo momento encontrará en él agua, porque es una fuente constante,

Del mismo modo, no habrán de cesar para ellos la bendición y la salvación y estarán gozosos todos sus días.

Y Ionatán tradujo el versículo con la metáfora de la adquisición de sabiduría, ya que la misma es comparada con el agua,

Y los maestros son como el manantial, mientras que los alumnos son los que extraen su sabiduría...

Radak-Rabí David hijo de Iosef Kimhi, vivió en el sur de Francia, entre los años 1160-1235. Escribió un comentario del Tanaj sobre el libro Bereshit, Neviim Rishonim, Neviim Ajaronim, Tehilim y Divrei Haiamim. Su comentario se centra mucho en cuestiones gramaticales, de puntuación, Mesorá e interpretación de las palabras. También se ocupó de la temática de la autoría de los libros y la época de los profetas, cuestiones históricas y geográficas, y además, de las discusiones y divergencias con la interpretación cristiana del texto bíblico.

Volver al capítulo