| Preguntas | Respuestas | ||||
| ¿Quién dijo:¨Porque el Dios de mi padre estuvo en mi ayuda¨? | Moshé | ||||
| מי אמר - אֱ-לֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי? | משה | ||||
| ¿Sobre quién fue dicho:¨Se preguntaron uno al otro por su paz¨? | Moshé e Itró | ||||
| על מי נאמר - וַיִּשְׁאֲלוּ אִישׁ-לְרֵעֵהוּ לְשָׁלוֹם? | משה ויתרו | ||||
| ¨Entonces juzgo entre un hombre y su compañero¨¿De quién fueron estas palabras? | Moshé a Itró | ||||
| וְשָׁפַטְתִּי בֵּין אִישׁ וּבֵין רֵעֵהוּ - הם דברי? | משה ליתרו | ||||
| ¿Quién dijo:¨Y les hago saber las leyes de Dios y sus enseñanzas¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - וְהוֹדַעְתִּי אֶת-חֻקֵּי הָאֱ-לֹהִים וְאֶת-תּוֹרֹתָיו? | משה ליתרו | ||||
| ¿Quién dijo:¨No está bien lo que tú haces¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - לֹא-טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה? | יתרו למשה | ||||
| ¿Quién dijo:¨Porque es pesado para ti este asunto.No podrás hacerlo tú solo¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - כִּי-כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר לֹא-תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ? | יתרו למשה | ||||
| ¿Quién dijo:¨Ahora oye mi voz,te aconsejaré,y que esté Dios contigo¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - עַתָּה שְׁמַע בְּקֹלִי אִיעָצְךָ וִיהִי אֱ-לֹהִים עִמָּךְ? | יתרו למשה | ||||
| ¿Quién dijo:¨Y les harás saber el camino por el cual se conducirán,y la forma en que procederán¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם אֶת-הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת-הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן? | יתרו למשה | ||||
| ¨Y les harás saber el camino por el cual se conducirán,y la forma en que procederán¨¿De quién fueron estas palabras¨? | Itró a Moshé | ||||
| וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם אֶת-הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת-הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן - הם דברי? | יתרו למשה | ||||
| ¨Los advertirás sobre las leyes y las enseñanzas¨¿De quién fueron estas palabras? | Itró a Moshé | ||||
| וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַתּוֹרֹת - הם דברי? | יתרו למשה | ||||
| Completa:¨ Además,tú observarás de entre todo el pueblo,hombres………….., ………. ………, hombres ………… , ……………¨ | Hombres virtuosos, temerosos de Dios, hombres de confianza, que repudian el soborno | ||||
| השלם: וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל-הָעָם אַנְשֵׁי-___ ___ ___ אַנְשֵׁי ___ ___ ___: | אַנְשֵׁי-חַיִל יִרְאֵי אֱ-לֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע | ||||
| ¿Quién dijo:¨Si harás esta cosa,si te la ordena Dios,entonces podrás mantenerte¨? | Itró a moshé | ||||
| מי אמר - אִם אֶת-הַדָּבָר הַזֶּה תַּעֲשֶׂה וְצִוְּךָ אֱ-לֹהִים וְיָכָלְתָּ עֲמֹד? | יתרו למשה | ||||
| ¿Quién dijo:¨Y también todo este pueblo a su lugar llegará con paz¨? | Itró a Moshé | ||||
| מי אמר - וְגַם כָּל-הָעָם הַזֶּה עַל-מְקֹמוֹ יָבֹא בְשָׁלוֹם? | יתרו למשה | ||||
| Completa:¨Oyó…….. La voz de su suegro,e hizo todo lo que le había dicho¨ | Moshé | ||||
| השלם: וַיִּשְׁמַע ___ לְקוֹל חֹתְנוֹ וַיַּעַשׂ כֹּל אֲשֶׁר אָמָר? | מֹשֶׁה | ||||
| ¨Ahora sé que sólo es grande el Eterno,sobre todos los ídolos¨¿De quién fueron estas palabras? | Itró, Shemot 18 | ||||
| עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל ה' מִכָּל הָ-אֱלֹהִים - הם דברי: | יתרו, שמות יח | ||||
| ¿Quién dijo:¨No está bien lo que tú haces¨? | Itró, Shemot 18 | ||||
| לֹא טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה - הם דברי: | יתרו, שמות יח | ||||
| ¨Ahora oye mi voz,te aconsejaré,y que esté Dios contigo¨¿De quién fueron estas palabras? | Itró, Shemot 18 | ||||
| עַתָּה שְׁמַע בְּקֹלִי אִיעָצְךָ וִיהִי אֱ-לֹהִים עִמָּךְ - הם דברי: | יתרו, שמות יח |
