Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Ionáh 3

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Ionáh 3

Preguntas      Respuestas
       
¿Sobre que ciudad fue dicho:¨Una gran ciudad delante de Dios,de tres días de jornada¨?     Ninevé
על איזו עיר נאמר: "עִיר גְּדוֹלָה לֵאלֹהִים מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים"     נינוה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Proclamaron ayuno,vistieron cilicio,desde los mayores hasta los menores¨?     Los hombres de Ninevé
על מי נאמר: "וַיִּקְרְאוּ צוֹם וַיִּלְבְּשׁוּ שַׂקִּים מִגְּדוֹלָם וְעַד קְטַנָּם"     אנשי נינוה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Se levantó de su trono,sacó su manto realde sobre sí,se cubrió con cilicio,y se sentó sobre ceniza¨?     El Rey de Ninevé
על מי נאמר: "וַיָּקָם מִכִּסְאוֹ וַיַּעֲבֵר אַדַּרְתּוֹ מֵעָלָיו וַיְכַס שַׂק וַיֵּשֶׁב עַל הָאֵפֶר"     מלך נינוה
       
¿Quién ordenó:¨Tanto las personas como las bestias,los vacunos y las ovejas,no prueben ningún alimento,no pastoreen,y ni agua beban¨?     El Rey de Ninevé
מי ציווה: "הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה הַבָּקָר וְהַצֹּאן אַל יִטְעֲמוּ מְאוּמָה אַל יִרְעוּ וּמַיִם אַל יִשְׁתּוּ"     מלך נינוה
       
¿Quién ordenó:¨Cúbranse con cilicios,tanto las personas como las bestias,y clamen a Dios con brío.Y que retorne cada uno de su camino malo,y del despojo que tienen en sus palmas¨?     El Rey de Ninevé
מי צוווה: "וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה וְיִקְרְאוּ אֶל אֱלֹהִים בְּחָזְקָה וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה וּמִן הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם"     מלך נינוה
       
¿Quién dijo:¨Quién sabe,quízas retorne y desista Dios de castigar,retorne de su furia y no perezcamos¨?     El Rey de Ninevé
מי אמר: " מִי יוֹדֵעַ יָשׁוּב וְנִחַם הָאֱלֹהִים וְשָׁב מֵחֲרוֹן אַפּוֹ וְלֹא נֹאבֵד"     מלך נינוה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Desistió Dios del mal que había dicho de hacerles y no lo hizo¨?     Los hombres de Ninevé
על מי נאמר: "וַיִּנָּחֶם הָאֱלֹהִים עַל הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת לָהֶם וְלֹא עָשָׂה"     אנשי נינוה
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
Volver al capítulo