Preguntas |
|
|
Respuestas |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre qué acto fue dicho: "Y no fue como otras veces"? |
|
|
La consulta a la brujería |
|
על איזו פעולה נאמר: "וְלֹא-הָלַךְ כְּפַעַם-בְּפַעַם"? |
|
|
הליכה לקראת נחשים |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Dirigió su rostro hacia el desierto"? |
|
|
Bilam |
|
על מי נאמר: "וַיָּשֶׁת אֶל-הַמִּדְבָּר פָּנָיו"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Y fue sobre él un espíritu de Dios"? |
|
|
Bilam |
|
על מי נאמר: "וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Quién fue llamado: "El varón de buena visión"? |
|
|
Bilam |
|
מי כונה: "הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "La visión emanada del Omnipotente percibe"? |
|
|
Bilam |
|
עליו נאמר: "מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho que él: "Se postra y se abren sus ojos"? |
|
|
Bilam |
|
על מי נאמר שהוא: "נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Quién llamó: "¡Cuán buenas son tus tiendas, oh Yaacob; tus moradas, oh Israel!"? |
|
|
Bilam |
|
מי קרא: "מַה-טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿En qué libro es recordado: "Jardines junto al río"? |
|
|
En el libro "Bemidbar" |
|
באיזה ספר מוזכרות: "גַנֹּת עֲלֵי נָהָר"? |
|
|
במדבר |
|
|
|
|
|
|
¿A quienes: "Las plantó el Eterno"? |
|
|
Las tiendas |
|
אותם: "נָטַע ה'"? |
|
|
אהלים |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quienes fue dicho que estánn: "Junto a las aguas"? |
|
|
Cedros |
|
עליהם נאמר שהם: "עֲלֵי-מָיִם"? |
|
|
ארזים |
|
|
|
|
|
|
Completá: "Su rey se levantará más que…." |
|
|
Agag |
|
השלם: "וְיָרֹם מֵ.... מַלְכּוֹ"? |
|
|
אגג |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Y se enatecerá su reinado"? |
|
|
El pueblo de Israel |
|
על מי נאמר: "וְתִנַּשֵּׂא מַלְכֻתוֹ"? |
|
|
עם ישראל |
|
|
|
|
|
|
¿En relación a qué suceso fue dicho: "Dios los sacó de Egipto, con la fuerza de su elevación"? |
|
|
La bendición de Bilam |
|
באיזה הקשר נאמר: "אֵל מוֹצִיאוֹ מִמִּצְרַיִם כְּתוֹעֲפֹת רְאֵם לוֹ"? |
|
|
ברכת בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿En relación a qué suceso fue dicho: "Consumirá a las naciones que lo oprimen, sus huesos destrozará, y sus flechas quebrará"? |
|
|
La bendición de Bilam |
|
באיזה הקשר נאמר: "יֹאכַל גּוֹיִם צָרָיו וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם וְחִצָּיו יִמְחָץ"? |
|
|
ברכת בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Y como un león ¿quién lo hará levantar?"? |
|
|
El pueblo de Israel |
|
על מי נאמר: " כַּאֲרִי וּכְלָבִיא מִי יְקִימֶנּוּ"? |
|
|
עם ישראל |
|
|
|
|
|
|
¿A quién le fue dicho: "El que bendijere será bendito, y el que te maldijere será maldito"? |
|
|
El pueblo de Israel |
|
למי נאמר: "מְבָרְכֶיךָ בָרוּךְ וְאֹרְרֶיךָ אָרוּר"? |
|
|
עם ישראל |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Batió sus palmas"? |
|
|
Balac |
|
על מי נאמר: "וַיִּסְפֹּק אֶת-כַּפָּיו"? |
|
|
בלק |
|
|
|
|
|
|
¿Quién fue echado con las palabras: "Vete rápido a tu lugar"? |
|
|
Bilam |
|
מי גורש במילים: "בְּרַח-לְךָ אֶל-מְקוֹמֶךָ"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿A quién le fue dicho: "Te ha privado el Eterno del honor"? |
|
|
Bilam |
|
למי נאמר: "מְנָעֲךָ ה' מִכָּבוֹד"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
Un profeta ha declarado: "Hablé también a tus emisarios que me habías enviado…" ¿Qué dijeron los emisarios? |
|
|
Llamaron a Bilam para maldecir a Israel |
|
נביא מסוים אמר: "אֶל-מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר-שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי.." מה דיברו המלאכים? |
|
|
קראו לבלעם לקב את ישראל |
|
|
|
|
|
|
Una persona se declaró a sí mismo con las palabras: "No podré traspasar la palabra del Eterno" |
|
|
Bilam |
|
אדם זה העיד על עצמו במילים: "לֹא אוּכַל לַעֲבֹר אֶת-פִּי ה'"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
Una persona dijo que no podría hacer: "Algo bueno o malo"? |
|
|
Bilam |
|
אדם זה אמר שלא יוכל לעשות: "טוֹבָה אוֹ רָעָה"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Cuál es el profeta que dijo: "Lo que hablare el Eterno, eso yo hablaré"? |
|
|
Bilam |
|
מיהו הנביא שאמר: "אֲשֶׁר-יְדַבֵּר ה' אֹתוֹ אֲדַבֵּר"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
Una persona se declaró a sí mismo: "Yo me voy a mi pueblo" |
|
|
Bilam |
|
אדם זה העיד על עצמו: "הִנְנִי הוֹלֵךְ לְעַמִּי"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Cuál es el profeta que dijo: "Saldrá con fuerza una estrella de Yaacob y se levantará una tribu de Israel"? |
|
|
Bilam |
|
מיהו הנביא שאמר: "דָּרַךְ כּוֹכָב מִיַּעֲקֹב וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿A quién quebrará la tribu con las palabras: "Y se levantará una trbu de Israel, que quebrará…"? |
|
|
A los distinguidos de Moab |
|
את מי מחץ השבט במילים: "וְקָם שֵׁבֶט מִיִּשְׂרָאֵל וּמָחַץ ...."? |
|
|
פאתי מואב |
|
|
|
|
|
|
¿Quién recordó con sus palabras a: "Todos los hijos de Shet"? |
|
|
Bilam |
|
מי הזכיר בדבריו את: "כָּל-בְּנֵי-שֵׁת"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
Sobre él fue dicho que: "Hará proezas" |
|
|
Israel |
|
עליו נאמר שהוא: "עֹשֶׂה חָיִל"? |
|
|
ישראל |
|
|
|
|
|
|
¿Qué exterminará de la ciudad con las palabras: "Exterminará… de la ciudad"? |
|
|
El resto |
|
מה נאבד מעיר במילים: "וְהֶאֱבִיד .... מֵעִיר"? |
|
|
שריד |
|
|
|
|
|
|
¿Qué pueblo fue llamado: "La primera de las naciones"? |
|
|
Amaleq |
|
איזה עם כונה: "רֵאשִׁית גּוֹיִם"? |
|
|
עמלק |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho que: "Su final es perecer para siempre"? |
|
|
Amaleq |
|
על מי נאמר: "אַחֲרִיתוֹ עֲדֵי אֹבֵד"? |
|
|
עמלק |
|
|
|
|
|
|
¿A quién le fue dicho: "Es fuerte tu morada"? |
|
|
Al quení |
|
למי נאמר: "אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ"? |
|
|
לקיני |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue ordenado: "Puesto en la roca tu nido"? |
|
|
El quení |
|
נצטווה: "שִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ"? |
|
|
הקיני |
|
|
|
|
|
|
¿A quién le fue dicho: "Ashur te llevará cautivo"? |
|
|
Al quení |
|
למי נאמר: "אַשּׁוּר תִּשְׁבֶּךָּ"? |
|
|
לקיני |
|
|
|
|
|
|
¿Qué profeta recuerda al pueblo: "Tsim"? |
|
|
Bilam |
|
מיהו הנביא שמזכיר את העם: "צִים֙"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: "Afligirán a Ashur y afligirán a Éber"? |
|
|
Kitim |
|
על מי נאמר: "וְעִנּוּ אַשּׁוּר וְעִנּוּ-עֵבֶר"? |
|
|
כיתים |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: ¨Pero también ellos perecerán para siempre¨? |
|
|
Kitim |
|
על מי נאמר: "וְגַם-הוּא עֲדֵי אֹבֵד"? |
|
|
כיתים |
|
|
|
|
|
|
¿Sobre quién fue dicho: ¨Se encaminó y retornó a su lugar¨? |
|
|
Bilam |
|
על מי נאמר: "וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב לִמְקֹמוֹ"? |
|
|
בלעם |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|