Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Yehoshua 8

Preguntas y respuestas del Jidón de Tanaj, Yehoshua 8

Preguntas     Respuestas
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨No temas ni tengas miedo;toma contigo a toda la gente de guerra, y levántate, sube a…….,mira que yo he entregado en tu mano al rey de….. Con su pueblo y su ciudad y su tierra¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר : "אל תירא ואל תחת קח עמך את כל עם המלחמה וקום עלה...ראה נתתי בידך את מלך...ואת עמו ואת עירו ואת ארצו"     מלחמת העי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Miren,ustedes pónganse en emboscada contra la ciudad,por detrás de ella;no se alejen mucho de la ciudad y estarán todos preparados¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר: "ראו אתם ארבים לעיר מאחרי העיר אל תרחיקו מן העיר מאד והייתם כלכם נכנים"     מלחמת העי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Y será que cuando salgan a nuestro encuentro, como la primera vez, nosotros huiremos de delante de ellos¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר: "והיה כי יצאו לקראתנו כאשר בראשנה ונסנו לפניהם"     מלחמת העי
       
¿Quién dijo:¨ Y se apoderarán de la ciudad, porque la entregará el Eterno,Dios vuestro,en vuestra mano¨?     Yehoshúa
מי אמר: "והורשתם את העיר ונתנה ה' אלהיכם בידכם"     יהושע
       
¿Quién dijo:¨Y sucederá que cuando se apoderen de la ciudad, pondrán fuego a la ciudad;como mandó el Eterno,así habrán de hacer.vean que lo he ordenado a ustedes¨?     Yehoshúa
מי אמר: "והיה כתפשכם את העיר תציתו את העיר באש כדבר ה' תעשו ראו צויתי אתכם"     יהושע
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Por la mañana madrugó……y pasó revista a la gente;luego subió él y los ancianos de Israel al frente del pueblo¨?      Yehoshúa
על מי נאמר: "וישכם...בבקר ויפקד את העם ויעל הוא וזקני ישראל לפני העם"     יהושע
       
¿sobre quién fue dicho:¨Tomó como cinco mil hombres y los puso en emboscada¨?      Yehoshúa
 על מי נאמר: "ויקח כחמשת אלפים איש וישם אותם ארב"     יהושע
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Se apuraron y madrugaron, y los hombres de la ciudad salieron al encuentro de Israel a la batalla en un momento determinado, enfrente del llano;¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר: "וימהרו וישכימו ויצאו אנשי העיר לקראת ישראל למלחמה הוא וכל עמו למועד לפני הערבה"     מלחמת העי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Huyeron camino al desierto¨?      La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר: "וינסו דרך המדבר"     מלחמת העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Entonces fue convocado todo el pueblo que estaba en la ciudad para perseguirlos; y persiguiendo a……., fueron retirados de la ciudad¨?      Los hombres de Ha`ay
 על מי נאמר: "ויזעקו כל העם אשר בעיר לרדף אחריהם וירדפו אחרי...וינתקו מן העיר"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y dejaron abierta la ciudad mientras persiguieron a Israel¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויעזבו את העיר פתוחה וירדפו אחרי ישראל"     אנשי העי
       
¿A quién fue dicho:¨Extiende la lanza que tienes en tu mano hacia…….., porque yo la daré en tu mano¨?     Yehoshúa
למי נאמר: "נטה בכידון אשר בידך אל...כי בידך אתננה"     יהושע
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Entonces los de la emboscada se levantaron prestamente de su lugar, corrieron luego que él extendió su mano, entraron en la ciudad, la tomaron y se dieron prisa a poner fuego a la ciudad¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
 באיזה הקשר נאמר: "והאורב קם מהרה ממקומו וירוצו כנטות ידו ויבאו העיר וילכדוה וימהרו ויציתו את העיר באש"     מלחמת העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y los hombres de……….. Volvieron el rostro hacia atrás y al mirar,he aquí que el humo de la ciudad iba subiendo al cielo¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויפנו אנשי...אחריהם ויראו והנה עלה עשן העיר השמימה"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y ellos no tuvieron parte alguna adonde huir, ni por un lado ni por otro.¨?      Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ולא היה בהם ידים לנוס הנה והנה"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Con respecto a Israel estaban en e medio, teniendo a unos de un lado y los otros del otro¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויהיו לישראל בתוך אלה מזה ואלה מזה"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Los hirieron hasta no quedarlesquién huyese ni quién escape¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויכו אותם עד בלתי השאיר לו שריד ופליט"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y cuando hubieron caído a filo de espada todos ellos hasta acabarse¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויפלו כלם לפי חרב עד תמם"     אנשי העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Fueron todos los que cayeron en aquel día, entre los hombres y mujeres,doce mil.¨?     Los hombres de Ha`ay
על מי נאמר: "ויהי כל הנפלים ביום ההוא מאיש ועד אשה שנים עשר אלף"     אנשי העי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Israel sólo apresó para sí las bestias y los despojos de aquella ciudad¨?     La guerra contra la ciudad de Ha`ay
באיזה הקשר נאמר: "רק הבהמה ושלל העיר ההיא בזזו להם ישראל"     מלחמת העי
       
¿Sobre qué ciudad fue dicho:¨ Y quemó Yehoshúa ……….., y la redujo a un montón de escombros para siempre, convirtiéndola en una desolación hasta el día de hoy¨?     Ha`ay
 על איזו עיר נאמר: "וישרף יהושע את...וישימה תל עולם שממה עד היום הזה"     העי
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Lo colgó de un árbol hasta la tarde.Pero cuando se puso el sol,Yehoshúa dio orden, y bajaron su cadáver del árbol, lo echaron a la entrada de la puerta de la ciudad¨?     El rey de Ha`ay
על מי נאמר: "תלה על העץ עד עת הערב וכבוא השמש צוה יהושע וירידו את נבלתו מן העץ וישליכו אותה אל פתח שער העיר"     מלך העי
       
¿En relación a qué suceso fue dicho:¨Ofrecieron sobre él holocaustos al Eterno, y sacrificaron ofrendas pacíficas¨?     Construcción del Altar en el monte Ebal
באיזה הקשר נאמר: "ויעלו עליו עלות לה' ויזבחו שלמים"     בניית המזבח בהר עיבל
       
¿En relación a qué lugar fue dicho:¨Y escribió allí, sobre las piedras, una copia de la Ley de Moshé, que escribió en presencia de los hijos de Israel¨?     Monte Ebal
היכן נאמר: "ויכתב שם על האבנים את משנה תורת משה אשר כתב לפני בני ישראל"      הר עיבל
Volver al capítulo