התנך | אתר התנ"ך של מכללת הרצוג

1Dijo Adonai a Mosheh y a Aharon en la tierra de Egipto diciendo:
2Este mes es para vosotros el comienzo de los meses: Primero es, para vosotros, de los meses del año.
3Hablad a toda la Congregación de Israel diciendo: En el día diez de este mes que tomen para ellos, cada hombre un cordero para casa paterna, un cordero por casa.
4Empero si fuera poco numerosa la familia de la casa para un cordero, habrá de tomar él y su vecino -el que está cercano a su casa- de acuerdo con el número de personas: cada persona de acuerdo con su comida, calcularéis el cordero.
5Un cordero sin defecto, macho, primal, habrá de ser para vosotros. De entre los carneros Y los cabritos lo habréis de tomar.
6Habrá de estar para vosotros en custodia, hasta el día catorce de este mes y lo sacrificarán toda la comunidad: la Congregación de Israel, hacia el crepúsculo vespertino.
7Habrán de tomar de la sangre y habrán de poner sobre las dos jambas y sobre el dintel, sobre las casas donde hayan de comerlo, en ellas.
8Habrán de comer la carne en esta noche: asado al fuego y con panes ázimos. Con hierbas amargas, habrán de comerlo.
9No comáis de él crudo, ni hervir ha de ser hervido en agua; solamente asado al fuego, su cabeza con sus patas y sus entrañas.
10y no haréis sobrar de él hasta la mañana y lo que sobrare de él hasta la mañana, en el fuego habréis de quemarlo.
11Y así habréis de comerlo: Vuestros lomos ceñidos, vuestros zapatos en vuestros pies y vuestro cayado en vuestra mano. y lo habréis de comer con premura. Pesaj es para Adonai
12y pasaré por la tierra de Egipto en esta noche y daré muerte a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde hombre hasta bestia. y con todos los dioses de Egipto haré juicios punitivos, Yo, Adonai.
13y habrá de ser la sangre para vosotros como signo en las casas en donde vosotros estáis, allí; Yo veré la sangre y Me apiadaré de vosotros: y no habrá en vosotros muerte para destruir cuando Yo dañe a la tierra de Egipto.
14Habrá de ser este día para vosotros como remembranza Y habréis de celebrarlo, sacrificio festivo ante Adonai por vuestras generaciones, como ley eterna habréis de celebrarlo.
15Siete días pan ázimo comeréis, empero en el día primero haréis desaparecer la levadura de vuestras casas -ya que todo el que coma pan leudo será truncada esa alma de Israel- desde el día primero hasta el día séptimo.
16El primer día será de sagrada convocación y el séptimo día sagrada convocación será para vosotros, ningún trabajo será hecho en ellos, empero todo lo que se habrá de comer para toda persona, eso sólo será hecho para vosotros.
17Habréis de observar (la festividad) de los panes ázimos; ya que en la plenitud de este día hice salir a vuestros ejércitos de la tierra de Egipto. Habréis de observar el día éste, por vuestras generaciones, Ley perpetua.
18En el primer mes, en el día catorce del mes, por la noche, habréis de comer panes ázimos, hasta el día veintiuno del mes, por la noche.
19Siete días levadura no habrá de encontrarse en vuestras casas; ya que todo aquel que comiere leudo será truncada esa alma de la Congregación de Israel, ya sea extranjero o nativo del país.
20Todo leudo no habréis de comer. En todas vuestras moradas habréis de comer panes ázimos.
21Convocó Mosheh a todos los ancianos de Israel y les dijo a ellos: Apartad y tomad para vosotros ovejas para vuestras familias y sacrificad el Pesaj.
22Habréis de tomar un manojo de hisopo y lo mojaréis en la sangre que está en la vasija y untaréis el dintel y las dos jambas con la sangre de la vasija. Empero vosotros no habréis de salir, ninguno, de la puerta de su casa, hasta el amanecer.
23y pasará Adonai para dañar a Egipto y verá la sangre sobre el dintel y sobre las dos jambas y salteará Adonai sobre la puerta y no permitirá al destructor entrar en vuestras casas para dañar.
24Habréis de observar esta cosa, como ley para ti y para tus hijos, por siempre.
25Y ocurrirá cuando entráreis a la tierra que dará Adonai a vosotros, como El ha hablado, observaréis el culto, éste.
26Y ocurrirá cuando os dijeren a vosotros, vuestros hijos: ¿Qué es este culto para vosotros?
27Habréis de decir: Sacrificio de Pesaj. es para Adonai, que se apiadó de las casas de los hijos de Israel, en Egipto, al dañar El -a Egipto y a nuestras casas salvó. Se inclinó el pueblo y se prosternaron.
28Fueron e hicieron los hijos de Israel como había ordenado Adonai a Mosheh y a Aharon, así hicieron.
29Era la medianoche y Adonai causó la muerte a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Parhoh que estaba sentado en su trono, hasta el primogénito del cautivo que estaba en la cárcel; y todo primogénito de animal.
30Se levantó Parhoh de noche, él y todos sus servidores y todo Egipto, y hubo un clamor grande en Egipto pues no había casa donde no había allí un muerto.
31Convocó a Mosheh y a Aharon de noche, y dijo: Levantaos, salid de en medio de mi pueblo, también vosotros, también los hijos de Israel; y partid, servid a Adonai como habéis hablado.
32También vuestras ovejas, también vuestras vacas tomad; como habéis hablado; y partid y bendecidme también a mí.
33Presionaron los egipcios al pueblo, para apresurarse, para expulsarlos del país, ya que ellos dijeron: Todos nosotros vamos a morir.
34Llevó el pueblo su masa antes que leudase; sus restos envueltos en sus ropas sobre sus hombros.
35Y los hijos de Israel habían hecho de acuerdo con la palabra de Mosheh: Pidieron de Egipto objetos de plata y objetos de oro y vestimentas.
36y Adonai dispuso la gracia del pueblo ante los ojos de los egipcios y les cedieron de acuerdo con su pedido y vaciaron a Egipto.
37Se trasladaron los hijos de Israel de Rahmeses a Succot, como seiscientos mil a pie, hombres, aparte de los infantes.
38y también una mezcla numerosa de personas ascendió con ellos. Y ovejas y vacas, ganado muy pesado.
39Cocieron la masa que habían sacado de Egipto, tortas ázimas, porque no habían leudado. Pues ellos fueron expulsados de Egipto y no pudieron demorarse y tampoco provisiones no prepararon para ellos.
40y la permanencia de los hijos de Israel, lo que ellos habitaron en Egipto, fue de cuatrocientos treinta años.
41y fue al término de cuatrocientos treinta años, y fue que en la plenitud de este día salieron todos los ejércitos de Adonai de la tierra de Egipto.
42Noche de custodia es para Adonai, para sacarlos de la tierra de Egipto. Es la noche, ésta, para Adonai, observancia para todos los hijos de Israel, para sus generaciones.
43Dijo Adonai a Mosheh y a Aharon: Esta es la ley del sacrificio de Pesaj; ningún extraño habrá de comer de él.
44Empero, en cuanto todo esclavo de hombre comprado con dinero, habrás de circuncidarlo, entonces comerá de él.
45Ni el extranjero -residente- ni el asalariado, comerán de él.
46En una misma casa habrá de ser comido. No habrás de sacar de la casa, carne afuera y hueso no quebraréis en él.
47Toda la Congregación de Israel habrá de hacerla.
48Empero si morare contigo forastero e hiciere Pesaj para Adonai: habrá que circuncidarle todo varón y entonces podrá acercarse para ofrecerlo y será cual nativo del país. Empero todo incircunciso no comerá de él.
49Una sola ley habrá, para el nativo y para el forastero que mora en medio de vosotros.
50Hicieron todos los hijos de Israel como había ordenado Adonai a Mosheh y a Aharon, así hicieron ellos.
51Y fue que, en la plenitud de este día, hizo salir Adonai a los hijos de Israel de la tierra de Egipto, por sus ejércitos

‏En recuerdo de Fanny Margulies Beer y su hermano Isaac Margulies Beer‏

ע Es