התנך | אתר התנ"ך של מכללת הרצוג

1Y ésta es la cosa que habrás de hacerles, para consagrarlos, para servir ante Mí: Toma un novillo joven y dos carneros sin defecto.
2y panes ázimos y tortas ázimas amasadas con aceite y hojaldres ázimos untados con aceite, de harina de flor de trigo los harás.
3Y los pondrás en un cesto y los acercarás en el cesto, junto al novillo y a los dos carneros.
4Y a Aharon y a sus hijos habrás de acercar hasta la entrada de la Tienda de Reunión, cuando los hubieras purificado con agua.
5Tomarás los ropajes y revestirás a Aharon con la túnica y con el manto del efod y con el efod y con el pectoral y habrás de ceñirlo con el cíngulo del efod.
6Pondrás el turbante sobre su cabeza y colocarás la diadema sacra sobre el turbante.
7Tomarás el óleo de unción y lo verterás sobre su cabeza y lo ungirás.
8Y a sus hijos acercarás y los revestirás con túnicas.
9Y los ceñirás a ellos con el ceñidor -a Aharon y a sus hijos y los tocarás con las mitras y habrá de ser para ellos el sacerdocio por deber perpetuo, e investirás a Aharon y a sus hijos.
10Acercarás al novillo al frente de la Tienda de Reunión y apoyará Aharon -y sus hijos sus manos sobre la cabeza del novillo.
11Sacrificarás el novillo ante Adonai: en la entrada de la Tienda de Reunión.
12Tomarás de la sangre del novillo y pondrás sobre los cuernos del altar, Con tu dedo, y el resto de la sangre derramarás sobre la base del altar.
13Tomarás todo el sebo que recubre las entrañas, el lóbulo cuadrado del hígado, los dos riñones y el sebo que los recubre y los harás consumir en el altar.
14Mas la carne del novillo, su cuero Y su excremento quemarás con fuego fuera del campamento, Sacrificio expiatorio es.
15Tomarás a uno de los carneros y apoyarán Aharon y sus hijos sus manos sobre la cabeza del carnero.
16Sacrificarás al camero, tomarás su sangre Y rociarás sobre el altar, en derredor.
17Y al carnero trazarás en cuartos, lavarás sus entrañas Y sus patas, Y las pondrás con sus cuartos y su cabeza.
18Harás consumir todo el carnero sobre el altar. Holocausto es ante Adonai, aroma grato, sacrificio ante Adonai es.
19Tomarás al otro carnero y apoyará Aharon y sus hijos sus manos sobre la cabeza del carnero.
20Sacrificarás el camero, tomarás de su sangre Y pondrás sobre el lóbulo de la oreja de Aharon Y sobre el lóbulo de la oreja de sus hijos -la derecha y sobre el pulgar de su mano (la diestra) Y sobre el pulgar de su pie (el derecho). y rociarás la sangre sobre el altar, en derredor.
21Tomarás de la sangre que está sobre el altar y del óleo de la unción y rociarás sobre Aharon, sobre sus ropajes, sobre sus hijos y sobre los ropajes de sus hijos, junto a él. Y quedará consagrado él, sus ropajes Y sus hijos y los ropajes de sus hijos, junto a él.
22Tomarás del camero el sebo y la cola y el sebo que recubre las entrañas y el lóbulo cuadrado del hígado y los riñones y el sebo que los recubre y el muslo derecho, ya que camero en honor de la investidura es.
23y también una hogaza de pan y una torta de pan amasado con aceite y un hojaldre del cesto de los panes ázimos que está ante Adonai.
24Pondrás todo sobre las palmas de las manos de Aharon y sobre las palmas de las manos de sus hijos, y los levantarás en elevación ante Adonai.
25Los tomarás de sus manos y los harás consumir sobre el altar, con el holocausto. Aroma grato ante Adonai, sacrificio es ante Adonai.
26y tomarás el pecho del camero ofrecido en honor de la investidura de Aharon y lo levantarás en elevación ante Adonai. Y será porción para ti.
27Consagrarás el pecho y el muslo que habían sido ofrecidos en elevación, del camero ofrecido en honor de la investidura de Aharon y de sus hijos.
28y será, para Aharon Y para sus hijos, Ley perpetua de los hijos de Israel, ya que ofrenda de elevación es. y la ofrenda de elevación de los hijos de Israel, de sus sacrificios. Shelamim (sacrificios de paz) será su ofrenda para Adonai.
29Y los ropajes sacros de Aharon serán para sus hijos, en pos de él, para ser ungidos con ellos y para ser investidos con ellos.
30Siete días habrá de vestirlos el sacerdote que le suceda, de entre sus hijos; cuando habrá de entrar a la Tienda de Reunión para servir en el Santuario.
31Y el carnero en honor de la investidura habrás de tomar y habrás de cocer su carne en un recinto consagrado.
32y comerá Aharon -y sus hijos- la carne del carnero Y el pan que está en el cesto, en la entrada de la Tienda de Reunión.
33Los habrán de comer -los que fueron expiados por medio de ellos cuando sean investidos, para consagrarlos. Mas hombre profano no habrá de comerlo, porque sagrados son.
34Mas si sobrare de la carne del camero ofrecido en honor de la investidura o del pan hasta la mañana... habrás de quemar lo sobrante con fuego, no se comerá porque sagrado es.
35Habrás de hacer a Aharon y a sus hijos así, como todo lo que Yo te he ordenado. Durante siete días los investirás.
36y un novillo expiatorio harás por día, por expiación y purificarás el altar por tu sacrificio de expiación sobre él, y lo ungirás para consagrarlo.
37Siete días ofrecerás expiación sobre el altar, y lo consagrarás. Y será el altar sacro entre los objetos sacros. Todo aquel que tocare el altar quedará consagrado.
38Y esto ha de ser lo que ofrecerás sobre el altar: corderos primales, dos por día, siempre.
39Uno de los corderos ofrecerás por la mañana y el otro cordero al atardecer.
40y un décimo de efah de harina de flor amasado con aceite -de oliva machacada un cuarto de hin y como libación: un cuarto de hin de vino para un cordero.
41Y al segundo cordero lo ofrecerás atardecer como la ofrenda de la mañana y como su libación lo habrás de hacer; aroma grato, sacrificio es ante Adonai.
42Holocausto perpetuo por vuestras generaciones, en la entrada de la Tienda de Reunión, ante Adonai. Ya que allí Me reuniré con vosotros, para hablar contigo, allí.
43Me reuniré allí con los hijos de Israel y será consagrado con Mi Gloria:
44Habré de santificar la Tienda de Reunión y el Altar. Y a Aharon y a sus hijos habré de consagrar, para servirme a Mí.
45Y residiré en medio de los hijos de Israel y seré para ellos por D's.
46Tendrán conocimiento de que Yo soy Adonai, su D's; Yo, que los saqué a ellos de la tierra de Egipto, para residir Yo en medio de ellos, Yo soy Adonai, su D's.

ע Es